Выступление товарища Ван И на церемонии подписания Конвенции об учреждении Международной организации по медиации
Уважаемые гости, друзья!
Уважаемый глава администрации САР Сянгана господин Джон Ли!
Рад встрече с вами в Сянгане на церемонии подписания Конвенции об учреждении Международной организации по медиации. Только что представители 32 стран как государств-основателей подписали Конвенцию, и высокопоставленные делегаты из других более чем 50 государств и примерно 20 международных организаций стали свидетелями сегодняшней церемонии. От имени Правительства КНР сердечно приветствую всех вас и выражаю горячие поздравления государствам-основателям! Мы приехали со всех концов мира во имя общей цели, а именно — стимулирование мирного урегулирования споров, продвижение дружбы и сотрудничества.
В этом году отмечается 80-летие победы во Всемирной антифашистской войне и 80-летие основания ООН. В преамбуле Устава ООН чётко зафиксирована необходимость жить в мире и согласии, поддерживать мир и безопасность на планете. Спустя 80 лет, Председатель КНР Си Цзиньпин на фоне стремительных невиданных за сто лет перемены в мире однозначно подчеркнул, что возникновение между государствами каких-то разногласий вполне нормально, нужно их надлежащим образом урегулировать путём диалога и консультаций. На протяжении долгих лет Китай всегда выступает за решение споров исключительно в духе взаимопонимания и компромисса. Мы постоянно призываем к достижению консенсуса через диалог и переговоры, продвигать совместное развитие на основе взаимовыгодного сотрудничества, с дальновидностью рассматривать решения проблем. Мы активно стремимся к поиску путей с китайской спецификой для устранения “горячих точек” и вносим интеллектуальный вклад в урегулирование межгосударственных разногласий.
3 года назад Китай со своими единомышленниками инициировали создание Международной организации по медиации. Благодаря совместным усилиям нам удалось согласовать Конвенцию о её учреждении, что встретило широкую поддержку и позитивный отклик со стороны международного сообщества. Создание МОМ стало новаторством в международном правосудии и имеет весомое значение в истории межгосударственных отношений.
Создание МОМ нацелено на реализацию норм и принципов Устава ООН. Согласно положениям Статьи 33, посредничество является одним из приоритетных путей мирного разрешения споров, однако пока в этой области отсутствует межправительственная юридическая организация. МОМ направлена на урегулирование межгосударственных споров, споров между странами и иностранными инвесторами и международных коммерческих споров на основе собственных желаний сторон, способна восполнить пробел в этой области и послужить правовым общественным благом в интересах совершенствования глобального управления.
Создание МОМ демонстрирует культуру и мудрость о гармонии и мирном сосуществовании. Устранение конфликтов и споров путём диалога и консультаций является общей ценностью и устремлением всех цивилизаций мира. Создание МОМ способствует преодолеть мышление игры с нулевой суммой и добиться дружественных решений международных споров в целях формирования гармоничных межгосударственных отношений.
Создание МОМ отражает толерантную и инклюзивную правовую цивилизацию. Она представляет собой квинтэссенцию всех основных правовых систем мира, уважает волю вовлеченных сторон, проявляет преимущества гибкости, экономности, удобства и эффективности, взаимодействует с действующими процессуальными и арбитражными механизмами урегулирования споров в интересах достижения синергетического эффекта.
Дорогие гости,
По результатам консультаций между договаривающимися сторонами Сянган выбран местоположением штаб-квартиры Международной организации по медиации. Возвращение Сянгана в лоно Родины само собой стало успешным примером мирного урегулирования международных споров. Благодаря успешной реализации политики "одна страна, две системы", перспективы Сянгана обещают быть более процветающими, стабильными и прекрасными. Сянган как окно Китая во внешний мир обладает благоприятной деловой средой и высокоразвитым правовым порядком, сочетает преимущества системы общего и континентального права, имеет уникальные условия для международной медиации. Пользуясь этой возможностью, хотел бы выразить благодарность Администрации Сянгана за большую поддержку в подготовке к созданию Организации. Убежден, что Международная организация по медиации как новая звезда будет гармонично развиваться вместе с Сянганом, "Жемчужиной Востока".
Уважаемые гости,
Международная организация по медиации – это молодое деревцо, которое мы сегодня вместе посадили. Её развитие и укрепление требуют внимания и поддержки со стороны международного сообщества. Китайская сторона надеется, что все подписанты могут как можно скорее ратифицировать Конвенцию. Приветствуем присоединение к ней больших стран.
Будем придерживаться целей и принципов Устава ООН, обеспечивать добровольное участие, равноправное принятие решения и получение выгоды для всех, уважать обоснованные озабоченности сторон и реализовать интересы целого.
Будем привержены принципам согласии, сотрудничества и гармонии, формировать культуру медиации, укреплять сознание посредничества и как можно скорее создавать самостоятельную, гибкую, прагматичную, эффективную, передовую в мире систему правил и механизмов медиации.
Будем следовать принципам справедливости и честности, развивать подлинный дух верховенства закона, учитывать как процессуальную справедливость, так и справедливость результатов, расширять участие развивающихся стран, продвигать механизм урегулирования международных споров в более справедливом и общедоступном направлении, повышать представительность и голос глобального Юга в глобальном управлении.
Будем на принципах совместного обсуждения, совместного строительства и совместного использования активно продвигать институциональное становление нашей Организации, создавать команду медиаторов с высоким профессиональным уровнем и международной репутацией. Важно расширять кругозор, обслуживать весь мир, усердно работать для выполнения своей задачи.
Дорогие гости,
В истории Китая была история о "шестифутовом переулке". Речь идёт о том, что соседи с обеих сторон переулка в результате посредничества уступили друг другу место по три фута, что не только успешно урегулировало спор, но и образовало шестифутовое пространство для удобного прохода людей. Сегодня в условиях глобализации человечество разделяет общую судьбу. Если только мы способны урегулировать конфликты путём медиации и взаимопонимания, то сможем перековать мечи на орала, превратить преграды в пути сотрудничества. Рассчитываю на общие усилия для выявления позитивной роли Международной организации по медиации в мирном урегулировании международных споров во имя прекрасного будущего человечества!
Спасибо за внимание!
САР Сянган Китай ООН МОМ